A sua língua, o seu povo, a sua cultura, o seu cinema

Todo dia duzentas milhões de pessoas levam suas vidas em português. Fazem negócios e escrevem poemas. Brigam no trânsito, contam piadas e declaram amor. Todo dia, a língua portuguesa renasce em bocas brasileiras, moçambicanas, goesas, angolanas, japonesas, cabo-verdianas, portuguesas, guineenses. Novas línguas mestiças, temperadas por melodias de todos os continentes, habitadas por deuses muito mais antigos, e que ela acolhe como filhos. Língua da qual povos colonizados se apropriaram e que devolvem agora, reinventada. Língua que novos e velhos imigrantes levam consigo para dizer certas coisas que nas outras não cabe. Toda noite, duzentas milhões de pessoas sonham em português. Algumas delas estão neste filme.

Ficha Técnica

Título Original: Língua - Vidas em Português
Gênero: Documentário
Duração: 105 min.
Lançamento (Brasil): 2004
Distribuição: TV Zero e Sambascope
Direção: Victor Lopes
Roteiro: Ulysses Nadruz e Victor Lopes
Produção executiva: Renato Pereira e Suely Weller
Co-produção: TV Zero, Sambascope e Costa do Castelo
Som Direto: Paulo Ricardo Nunes
Fotografia: Paulo Violeta
Edição: Piu Gomes, Pedro Bronz e Victor Lopes

Elenco

José Saramago
Martinho da Vila
João Ubaldo Ribeiro
Mia Couto
Grupo Madredeus
Edinho

Pôsters

Clique nos cartazes para vê-los ampliados em uma nova janela.

Premiações

- Foi premiado pelo BNDES no Brasil (em 1998) e pelo ICAM - Instituto de Cinema, Audiovisual e Multimedia em Portugal (2000).

Curiosidades

- Língua entra no circuito em digital dia 29 de outubro de 2004 no Rio e dia 5 de novembro de 2004 em São Paulo.

- "Toda noite, duzentas milhões de pessoas sonham em português. Algumas delas estão neste filme." retirada do release do filme.

- Co-produzido por Brasil e Portugal, filmado em seis países: Portugal, Moçambique, Índia, Brasil, França e Japão.

- Victor Lopes nasceu em Moçambique, tem nacionalidade portuguesa e reside há 25 anos no Brasil. Estudou cinema na Univercidade Federal Fluminense e foi estagiário e assistente de direção em curtas e longas metragens. Fundou o núcleo Atlantic de Vídeo e foi professor da Escola de Artes Visuais do Rio de Janeiro por três anos.

- Língua - Vidas em Português participou da Mostra Competitiva do Festival É Tudo Verdade 2002; da Première Brasil do Festival do Rio em 2003; do Festival dos Povos, Itália, 2002 e da Mostra Internacional de Cinema de São Paulo, 2003. Em Portugal, ganhou o Grande Prêmio da Lusofonia no Famafest 2002, realizado em Famalicão, e encerrou hors-concours, o 1º Festival Internacional de Documentários de Lisboa.

- O filme foi comprado pela TV SIC, a rede líder de audiência em Portugal e lançado nos cinemas Brasileiros com projeção digital da Rain Networks.

- Sinopse completa
Entrar e sair de vidas em português.

Em quatro continentes, trechos do cotidiano de pessoas de várias idades, origens, classes, fés e culturas, são recortados e costurados em ordem cronológica. Durante três dias, atravessamos cidades e sentimentos de muitos tons. Encontramos, flagramos, seguimos, acompanhamos e largamos personagens em trânsito por vários mundos econômicos, espirituais e pessoais.

A língua portuguesa é o veículo para falar do cotidiano de pessoas que vão de um camelô de rua ao prêmio Nobel de Literatura. Uma narrativa de ações paralelas e muitos personagens, cujas histórias se entrelaçam no decorrer de alguns dias. Alguns personagens cruzam todo o filme, outros têm aparições breves, sempre num movimento gerado pelos seus deslocamentos que conduzem o documentário por cada um desses lugares.

Ao amanhecer, um padeiro entrega pão na Índia, um motorneiro inicia o dia de trabalho de um velho bonde em Lisboa, um rapaz vende balas num ônibus do Rio de Janeiro, um escritor embarca num avião rumo a uma ilha em Moçambique. Manhãs paralelas, tardes simultâneas, crepúsculos e noites em todos esses lugares.

Um documentário-fluxo. Ao mesmo tempo um filme simples, um filme feito de conversas. Hábitos e espaços re-ordenados por uma montagem de tempos e intensidades destas vidas em movimento.

Uma língua só está viva se for utilizada no dia a dia das pessoas que a falam. Um código para visões diversas do mundo e da vida. Apropriação diária do imaginário. Saramago nos contou: "não há uma língua portuguesa, há línguas em português". Este corpo espalhado pelo mundo.

Finalmente, cabe esclarecer que "Língua" não é só um filme sobre a língua portuguesa. "Língua" é também um filme que retrata sociedades multiculturais e o colonialismo em todos os tempos. Um documentário sobre o mundo nos cerca.

Busca

Fotos

Críticas

Não há crítica no momento

Envie sua própria crítica sobre este ou qualquer outro filme clicando aqui!